craftwr (craftwr) wrote,
craftwr
craftwr

Categories:

Страшные Симметрии или Возвращение Раджастана

Глава 4
Ногару пришлось обзвонить три таксомоторные компании, прежде чем он нашел ту, которая обслуживала бы район, в котором он находился. Примерно через полчаса черно-белый фургон подкатил к остановке рядом с общественным коммуникатором, которым пользовался Ногар. Это был помятый Chrysler Aerobus, который работал на пульте дистанционного управления. Ногар шагнул внутрь, когда перед ним открылась дверь.
 Камера следила за ним из-за металлической сетки экрана. Пол был усеян одноразовыми шприцами, пивными шариками и использованными презервативами.
Воняло, как от крышки мусорного бака.
Когда дверь кабины захлопнулась, Ногар снова почувствовал приступ клаустрофобии.
Громкоговоритель с жестяным звуком на потолке произнес: “Назовите пункт назначения ”- на полудюжине
разных языков.
Ногар назвал  ему  перекресткок  в Комптоне. Он просунул одну из своих карточек
в щель для ввода , прежде чем такси успело пробормотать что-то еще. До Комптона было далеко по
забитым автострадам Лос-Анджелеса, но Комптон был территорией моро , и он знал этот район. По крайней мере, он
знал это семь лет назад. Он был достаточно уверен, что сможет найти мотель и спрятаться в
нем, пока будет пытаться собрать воедино то, что произошло.
Такси ехало на юг по Голливудским и портовым автострадам, никогда не делая больше сорока
километров в час за все время движения. У Ногара было много времени, чтобы сидеть в отвратительно пахнущем такси и
смотреть на горизонт Лос-Анджелеса. Там было не так уж много, чтобы он мог видеть; все это было размыто стеклом и
бетоном на краю его зрения. Все, на чем он действительно мог сосредоточиться, - это
движение автомобилей, управляемых маньяками, отрезающих такси, и обломки, которые собирались на аварийных полосах.
Он учуял Комптона еще до того, как добрался до него. Это был дымный запах давно потухших костров. Он  проплыл сквозь воздушные фильтры такси—если они у него были—как будто их там и не было, заглушая озоновый запах уличного движения вокруг него.
Комптон находился в южной части полосы разрушений, которую Национальная гвардия прорезала
через второй по величине Морейтаун в Соединенных Штатах. Беспорядки охватили
диагональную полосу Большого Лос-Анджелеса, протянувшуюся от Комптона до Восточного Лос-Анджелеса. В
какой-то момент этот район был опустошен сильнее, чем Бронкс.
Когда такси съехало с пандуса, Первое, что заметил Ногар, были пустыри. Там были
сотни из них. Места, где городские власти или Национальная гвардия снесли бульдозерами заброшенные
здания и засыпали обломки землей. Рыжевато-коричневая трава росла высокими рваными участками по всему
участку, и земля была неровной там, где эрозия обнажила остатки погребенных
обломков. Каждая стоянка была завалена мусором и брошенными машинами, как будто город превратился
в одну огромную свалку.
Автомобильное такси остановилось на пересечении улиц Роузкранс и Аламеда.
Ногар понял, что достиг своей цели.
Он ступил на разбитый бетон. Позади него такси умчалось прочь, как будто ему не нравился этот
район. Ногар двинулся на юг по Аламеде, следуя по заросшим железнодорожным
путям.
Другие моро проходили мимо, обычно по другой стороне улицы. В основном это были молодые грызуны
, которые разговаривали друг с другом на смешанном испано-английском жаргоне, которого Ногар не понимал.
Многие из них бросали на него взгляды, которые, казалось, говорили: “тебе здесь не место.”
Они были самыми короткоживущими из всех пород моро. За те семь лет, что Ногар провел в добровольном изгнании, родилось и достигло зрелости два поколения крыс. Они были спроектированы для быстрого размножения, и только короткий срок жизни позволял сохранять искусственное размножение. Раттис из подавляющего большинства других видов.
Когда они уставились на Ногара, он почувствовал что-то чужое. За глянцевой чернотойих глаз скрывалась пропасть, за которой скрывалось нечто большее, чем просто вид. Большинство Мори были спроектированы вокруг
в то же время, в десятилетия, предшествовавшие паназиатской войне. Сам ногар был всего лишь одним
поколением, удаленным от лабораторий. Крысы, которые ходили вокруг него, тараща глаза и болтая
на быстром испанском, были поколениями, удаленными от лабораторий в Центральной и Южной Америке
, где родились их сородичи. За время жизни Ногара появилось десять поколений крыс, и
большинство из них исчезло.
Крысы были не единственными Мори на улицах, хотя и самыми многочисленными.
Были и другие южноамериканские породы, кролики и другие грызуны, которых было труднее идентифицировать. Там
было несколько клыков и одна или две кошки, хотя ни одна из них не была такой большой, как Ногар.
На самом деле ногар выделялся в Комптоне не меньше, чем в Калвер-Сити. Он возвышался над
всеми остальными, и даже если бы это было не так, его одежда выдавала в нем чужака.
Все остальные на этой улице, казалось, были одеты так же, почти как униформа.
Они были одеты в грязные штаны с большими вертикальными разрезами через материал, оставляя им так много
полос ткани. Если они и носили что-то сверху, то это был не более чем укороченный жилет. Может быть
они носили шелковый шарф или бандану на шее.
Одежда была из всех материалов, какие только мог придумать Ногар, от джинсовой ткани до полиэстера, но стиль
был почти универсальным. Он видел еще несколько Мори, одетых в другие вещи, но они выглядели
так же неуместно, как и он.
Одна вещь заставила его согласиться с обвиняющими взглядами крыс, согласиться, что он больше не принадлежит этому
месту, он думал, что одежда выглядит нелепо.
Ногар нашел мотель. Его вывеска была ржавой, неон пах коротким замыканием, а парковка
была заросшей сорняками и имела один ржавый остов автомобиля, который, казалось, был резидентом когда-либо
с тех пор, как они перестали использовать нефть.
Ногар нырнул в одну из покрытых граффити дверей и подошел к столу. Мускусный запах
дюжины видов наполнял вестибюль, что позволяло легко догадаться, для чего здесь использовались комнаты.
Там никого не было. Ногар бросил сумку и облокотился на стол.
К столу была привинчена кнопка, и Ногар нажал ее. Глубоко в недрах здания раздался
звонок.
Он внимательно осмотрел помещение, пока ждал. Место за столом было узким зеркалом комнаты.
холл. Ржавая акустическая плитка, ковер цвета струпьев и пластиковые растения, пахнущие пылью. Одна
вещь на столе привлекла внимание Ногара и заставила его почувствовать себя еще более чужим, чем когда-либо.
На столе стояла коробка презервативов с маленькой наклейкой “$2.80 ea.” Поначалу презервативы были не так
заметны, и с его плохим зрением он пропустил бы решающую часть, если бы не
наклонился над ними.
Это были не обычные розовые презервативы, а с полдюжины разновидностей, каждый из которых имел цветовую маркировку
и был снабжен двухбуквенным кодом. Под коробкой, прикрепленной к столу под листом бумаги.
пластик, большой указатель, в котором перечислялись виды, с которыми были связаны коды. Синий шел в основном с клыками, красный
- с грызунами—в частности, “синий топор” подошел бы афганцу из Кандагара, хотя никто не сомневался, что любой из этого конкретного штамма атаки будет использовать презерватив.
Впрочем, у него никогда не было ни того, ни другого. Почти все отношения Мори были бесплодны, если только вы не находили
партнера точно такого же вида. Мулы, хотя и были нежелательны, были слишком редки для большинства
современников Ногара, чтобы беспокоиться о них. Глядя на коробку, Ногар задумался о
болезнях, вызывающих скачки видов.
“Ищем небольшую вечеринку, не так ли, добрый сэр?” Голос донесся до нее вместе с запахом Карри и ладана.
Ногар поднял голову и увидел моро, которого никогда раньше не видел. Этого было достаточно, чтобы он
остановился.
У него была короткая морда и большие золотистые глаза. Его конечности были длинными и тонкими, а пальцы еще
длиннее. Он был одет в кимоно, которое свободно висело на его теле, как будто он был только широко раскрытой головой, подпертой палкой. Его извилистые движения и длинные пальцы напомнили ему о старом друге
по имени Мэнни—
Ногар отогнал эту мысль. “Мне нужна комната, - сказал он.
- Хорошо, да.” - Он прошипел эти слова. - Я могу предоставить вам любую форму общения.”
Ногар покачал головой. - Только комната и кровать на ночь.”
Управляющий кивнул, и ему показалось, что его голова закивала вокруг огромных золотистых глаз
, пристально смотревших на него. Ногар подозревал, что он смотрит на кого-то, чьи
предки предназначались для ночных разведывательных работ. - Это прекрасно, и в любое время ночи ты
можешь передумать.—”
- Я обязательно позвоню тебе, - пообещал Ногар.
- Да. - управляющий протянул руку, которая была длиннее, чем у Ногара. Ногар выудил из кармана деньги.
достал бумажник и расплатился за номер. Менеджер не жаловался на наличные деньги и не просил
у него удостоверения личности.
“Комната 300, - сказал он Ногару, протягивая через стол электронный  ключ. Ногар повернулся, чтобы уйти, и услышал
голос управляющего:”
Ногар остановился, застыв при упоминании его имени. Он оглянулся через плечо, внезапно
занервничав. - Что?”
’Да, я вижу, вы из Раджастана 20-го или, может быть, 23-го года.” Он что-то протянул мне. Ногар взял ее. Это была
желтая обертка из фольги с буквами XT на ней. - Видите ли, из них остался только один. На дом.
Мы же не хотим, чтобы ты заразился капельницами, правда?”
Ногар кивнул. Он чувствовал себя еще более не в своей тарелке. Не только презерватив, или тот факт, что он никогда
не слышал о “капельницах”, но и то, что он был одним из поколения, названного в честь его вида.
Он знал, что одного его имени достаточно, чтобы понять, что он из другой эпохи.
Он положил презерватив в бумажник и вышел в свою комнату.
- Вы звоните мне, когда захотите немного отвлечься, да?”
Номер 300 был тускло-серой безымянной дырой в противоположном конце разбитой парковки. Когда
Ногар закрыл за собой дверь, рухнул на кровать, которая была слишком мала для него, и сказал:
чувствовал, как усталость и боль капают из каждой поры. Ему казалось, что он только что в одиночку, без лука, загнал целое стадо оленей
Его разум был бодр и бодр, но каждый мускул тела кричал об усталости.
Ему удалось достаточно долго сдерживать катастрофу, чтобы добраться до относительно безопасного места, но теперь он поплатился за это. Он
стоял неподвижно, тяжело дыша, глядя на свое распростертое тело в зеркале на потолке. Это отражение напоминало голограмму с места преступления, где он был застреленной жертвой.
Глядя в свои зеленые глаза, он вдруг осознал, как близок был к смерти этим утром.

Глава 3, Продолжение следует.
Tags: book, moro
Subscribe

Posts from This Journal “moro” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment